德意志银行公布2009年第三季度业绩，实现净利14亿欧元

法兰克福，2009年10月29日——德意志银行(XETRA: DBKGn.DE / NYSE: DB)今天公布2009年第三季度以及前九个月的业绩。本季度净利润为14亿欧元，相比2008年第三季度的4.14亿欧元有大幅提升。本季度的特别税收项目抵消了对税前收入预计征税所带来的负面影响。这些项目主要包括价值为3.69亿欧元的净税收优惠，这与公司对过去几年的税收审计进行了结有关。而对递延税项头寸的重新估值所带来的负面影响则部分减弱了净税收优惠所带来的收益。摊薄后的每股收益为2.10欧元，而去年同期为0.83欧元。税前利润为13亿欧元，而去年同期为9,300万欧元。公司可交易股票税前平均回报率为15％，而去年同期为1％。而基于公司的目标定义（不包括重大收入和费用），可交易股票税前平均回报率为14％。

2009年前九个月的净利润为36亿欧元，而2008年前九个月为9.18亿欧元。税前利润为44亿欧元，2008年同期为4.81亿欧元。摊薄后的每股收益为5.62欧元，2008年前九个月为1.85欧元。可交易股票税前平均回报率为17％，相比2008年同期为2％，而基于公司的目标定义，可交易股票税前平均回报率为18％，相比2008年同期为－3％。

德意志银行全球董事会主席阿克曼博士说：“本季度，我们又取得了出色的业绩表现。与此同时，我们一方面严格约束资产负债表，另一方面我们增强了资本实力。此外，我们采取了一系列重要的举措来扩张我们的平台。本季度，我们所有的业务部门都取得了盈利。在所有的销售和交易平台中，我们继续努力降低资产负债表上的资产，减少了风险加权资产，这反映了我们希望降低交易风险的战略性决定，尽管这么做会在一些业务领域牺牲掉短期的收益。”

他补充说：“德意志银行已经证明了它在极端恶劣环境下的适应能力，这次金融危机反而使得它变得更为强大。这为我们提高长期竞争力创造了机会。展望未来，我们认为机遇和挑战并存，我们对迎接两者都充分做好了的准备。”