德意志银行今起正式为中国境内公民办理全面的人民币业务

2008年9月10日 北京 – 德意志银行（中国）有限公司（“德银中国”）今天宣布已于日前获得中国银监会批准，开始在北京和上海两地为中国境内公民办理各项人民币业务。

新增的人民币业务服务包括人民币存款、贷款和其他理财产品等。本地客户还将有机会方便快捷地实现外币资产与人民币资产的统筹管理。即日起，客户可通过德银中国位于北京和上海的分支机构进行咨询和相关业务办理。

德银中国董事长张红力先生表示，“全面开展个人人民币业务后，德意志银行在中国的业务如虎添翼，我们将更加全面地参与到不断发展的中国金融业中。尤其是我们的零售银行业务部门德银私人和工商企业银行部，以及德银私人投资管理部，将会继续依托德意志银行强大的全球投研平台和产品设计能力，逐步在中国市场推出具有创新性的各种人民币金融产品。”

作为全球领先的国际金融机构，德意志银行拥有强大的投研团队，在产品设计灵活性和创新性等方面一直名列前茅，成为全球金融产品和投资领域之翘楚。德意志银行在享誉全球金融界的《国际金融评论》（亚洲版）的年度评选中， 被授予 “年度最佳银行”称誉。此外，凭借杰出的产品设计能力，德银还荣获了该杂志同期授予的包括 “最佳衍生产品银行”在内的诸项殊荣。