德意志银行成功在华本地注册

2008年1月2日，北京讯 – 德意志银行今天宣布于较早前已获得中国银监会批准其在华注册德意志银行（中国）有限公司（“德银中国”），并于2008年1月2日正式开业。德银中国是德意志银行全资拥有的外资银行。

德意志银行亚太区（除日本）首席执行官高杰麟(Colin Grassie)先生表示：“在华注册是德意志银行发展史上的一个重要里程碑。我们的目标是能全面地直接参与中国金融服务业的发展，在当地注册将有助我们实现这一目标。”

德银中国主席张红力先生表示：“德意志银行在中国拥有悠久而成功的业绩，在华注册明确表达了我们对中国业务未来发展的承诺和目标。”

德银中国成立后，总部设在北京，而德意志银行现设于北京、上海和广州的分、支行将转制成德银中国相应下属的分行及支行。德意志银行将在上海保留一家从事外汇批发业务的分行。

根据其获得的营业执照，德银中国将可从事包括外汇和人民币业务在内的多个领域银行业服务，如吸纳存款和放贷，买卖国债和金融债券，以及买卖除股票外的外币证券等。

德意志银行于1872年进入中国市场开展业务，积极参与跨国投资银行、销售和交易以及交易银行和贸易融资服务等领域。最近，旗下的私人和工商企业银行在北京和上海开设了支行。此外，德意志银行年前收购了华夏银行9.9%的股份，并于2007年6月联手华夏银行推出合资信用卡业务。德意志银行同时还持有中国最大的独立资产经营公司嘉实基金19%的股权。